Parallel Bible results for "oseas 6"

Oseas 6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Venid, volvamos al SEÑOR. Pues El nos ha desgarrado, y nos sanará; nos ha herido, y nos vendará.

2 Nos dará vida después de dos días, al tercer día nos levantará y viviremos delante de El.

3 Conozcamos, pues, esforcémonos por conocer al SEÑOR. Su salida es tan cierta como la aurora, y El vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia de primavera que riega la tierra.

4 ¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? Porque vuestra lealtad es como nube matinal, y como el rocío, que temprano desaparece.

5 Por tanto los he despedazado por medio de los profetas, los he matado con las palabras de mi boca; los juicios sobre ti son como la luz que sale.

6 Porque más me deleito en la lealtad que en el sacrificio, y más en el conocimiento de Dios que en los holocaustos.

7 Pero ellos, como Adán, han transgredido el pacto; allí me han traicionado.

8 Galaad es ciudad de malhechores, con huellas de sangre.

9 Como bandidos al acecho de un hombre, es la banda de sacerdotes que asesina en el camino a Siquem; ciertamente han cometido iniquidad.

10 En la casa de Israel he visto una cosa horrible: allí está la prostitución de Efraín, se ha contaminado Israel.

11 Para ti también, oh Judá, hay preparada una cosecha, cuando yo restaure el bienestar de mi pueblo.

The Message Bible MSG

1 "Come on, let's go back to God. He hurt us, but he'll heal us. He hit us hard, but he'll put us right again.

2 In a couple of days we'll feel better. By the third day he'll have made us brand-new, Alive and on our feet, fit to face him.

3 We're ready to study God, eager for God-knowledge. As sure as dawn breaks, so sure is his daily arrival. He comes as rain comes, as spring rain refreshing the ground."

4 "What am I to do with you, Ephraim? What do I make of you, Judah? Your declarations of love last no longer than morning mist and predawn dew.

5 That's why I use prophets to shake you to attention, why my words cut you to the quick: To wake you up to my judgment blazing like light.

6 I'm after love that lasts, not more religion. I want you to know God, not go to more prayer meetings.

7 You broke the covenant - just like Adam! You broke faith with me - ungrateful wretches!

8 "Gilead has become Crime City - blood on the sidewalks, blood on the streets.

9 It used to be robbers who mugged pedestrians. Now it's gangs of priests Assaulting worshipers on their way to Shechem. Nothing is sacred to them.

10 "I saw a shocking thing in the country of Israel: Ephraim worshiping in a religious whorehouse, and Israel in the mud right there with him.

11 "You're as bad as the worst of them, Judah. You've been sowing wild oats. Now it's harvest time.