Parallel Bible results for "proverbi 15"

Proverbi 15

Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB

1 La risposta dolce acqueta il cruccio; Ma la parola molesta fa montar l’ira.

2 La scienza adorna la lingua de’ savi; Ma la bocca degli stolti sgorga follia.

3 Gli occhi del Signore sono in ogni luogo; Riguardando i malvagi ed i buoni.

4 La medicina della lingua è un albero di vita; Ma la sovversione che avviene per essa è simile ad un fracasso fatto dal vento.

5 Lo stolto disdegna la correzion di suo padre; Ma chi osserva la riprensione diventerà avveduto.

6 Nella casa del giusto vi sono di gran facoltà; Ma vi è dissipazione nell’entrate dell’empio.

7 Le labbra de’ savi spandono scienza; Ma non fa già così il cuor degli stolti.

8 Il sacrificio degli empi è cosa abbominevole al Signore; Ma l’orazione degli uomini diritti gli è cosa grata.

9 La via dell’empio è cosa abbominevole al Signore; Ma egli ama chi procaccia giustizia.

10 La correzione è spiacevole a chi lascia la diritta via; Chi odia la riprensione morrà.

11 L’inferno e il luogo della perdizione son davanti al Signore; Quanto più i cuori de’ figliuoli degli uomini!

12 Lo schernitore non ama che altri lo riprenda, E non va a’ savi.

13 Il cuore allegro abbellisce la faccia; Ma per lo cordoglio lo spirito è abbattuto.

14 Il cuor dell’uomo intendente cerca la scienza; Ma la bocca degli stolti si pasce di follia.

15 Tutti i giorni dell’afflitto son cattivi; Ma chi è allegro di cuore è come in un convito perpetuo.

16 Meglio vale poco col timor del Signore, Che gran tesoro con turbamento.

17 Meglio vale un pasto d’erbe, ove sia amore, Che di bue ingrassato, ove sia odio.

18 L’uomo iracondo muove contese; Ma chi è lento all’ira acqueta le risse.

19 La via del pigro è come una siepe di spine; Ma la via degli uomini diritti è elevata.

20 Il figliuol savio rallegra il padre; Ma l’uomo stolto sprezza sua madre.

21 La follia è allegrezza all’uomo scemo di senno; Ma l’uomo intendente cammina dirittamente.

22 I disegni son renduti vani dove non è consiglio; Ma sono stabili dove è moltitudine di consiglieri.

23 L’uomo riceve allegrezza della risposta della sua bocca; E quant’è buona una parola detta al suo tempo!

24 La via della vita va in su all’uomo intendente, Per ritrarsi dall’inferno che è a basso.

25 Il Signore spianta la casa de’ superbi; Ma stabilisce il confine della vedova.

26 I pensieri malvagi son cosa abbominevole al Signore; Ma i detti che gli son piacevoli sono i puri.

27 Chi è dato a cupidigia dissipa la sua casa; Ma chi odia i presenti viverà.

28 Il cuor del giusto medita ciò che ha da rispondere; Ma la bocca degli empi sgorga cose malvage.

29 Il Signore è lontano dagli empi; Ma egli esaudisce l’orazione de’ giusti.

30 La luce degli occhi rallegra il cuore; La buona novella ingrassa le ossa.

31 L’orecchio che ascolta la riprensione della vita Dimorerà per mezzo i savi.

32 Chi schifa la correzione disdegna l’anima sua; Ma chi ascolta la riprensione acquista senno.

33 Il timor del Signore è ammaestramento di sapienza; E l’umiltà va davanti alla gloria.

Good News Translation GNT

1 A gentle answer quiets anger, but a harsh one stirs it up.

2 When wise people speak, they make knowledge attractive, but stupid people spout nonsense.

3 The Lord sees what happens everywhere; he is watching us, whether we do good or evil.

4 Kind words bring life, but cruel words crush your spirit.

5 It is foolish to ignore what your parents taught you; it is wise to accept their correction.

6 Righteous people keep their wealth, but the wicked lose theirs when hard times come.

7 Knowledge is spread by people who are wise, not by fools.

8 The Lord is pleased when good people pray, but hates the sacrifices that the wicked bring him.

9 The Lord hates the ways of evil people, but loves those who do what is right.

10 If you do what is wrong, you will be severely punished; you will die if you do not let yourself be corrected.

11 Not even the world of the dead can keep the Lord from knowing what is there; how then can we hide our thoughts from God?

12 Conceited people do not like to be corrected; they never ask for advice from those who are wiser.

13 When people are happy, they smile, but when they are sad, they look depressed.

14 Intelligent people want to learn, but stupid people are satisfied with ignorance.

15 The life of the poor is a constant struggle, but happy people always enjoy life.

16 Better to be poor and fear the Lord than to be rich and in trouble.

17 Better to eat vegetables with people you love than to eat the finest meat where there is hate.

18 Hot tempers cause arguments, but patience brings peace.

19 If you are lazy, you will meet difficulty everywhere, but if you are honest, you will have no trouble.

20 Wise children make their fathers happy. Only fools despise their mothers.

21 Stupid people are happy with their foolishness, but the wise will do what is right.

22 Get all the advice you can, and you will succeed; without it you will fail.

23 What a joy it is to find just the right word for the right occasion!

24 Wise people walk the road that leads upward to life, not the road that leads downward to death.

25 The Lord will destroy the homes of arrogant men, but he will protect a widow's property.

26 The Lord hates evil thoughts, but he is pleased with friendly words.

27 Try to make a profit dishonestly, and you get your family in trouble. Don't take bribes and you will live longer.

28 Good people think before they answer. Evil people have a quick reply, but it causes trouble.

29 When good people pray, the Lord listens, but he ignores those who are evil.

30 Smiling faces make you happy, and good news makes you feel better.

31 If you pay attention when you are corrected, you are wise.

32 If you refuse to learn, you are hurting yourself. If you accept correction, you will become wiser.

33 Reverence for the Lord is an education in itself. You must be humble before you can ever receive honors.