American Standard Version ASV
Holman Christian Standard Bible CSB
1 He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
1
One who becomes stiff-necked, after many reprimands will be broken suddenly- and without a remedy.
2 When the righteous are increased, the people rejoice; But when a wicked man beareth rule, the people sigh.
2
When the righteous flourish, the people rejoice, but when the wicked rule, people groan.
3 Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth [his] substance.
3
A man who loves wisdom brings joy to his father, but one who consorts with prostitutes destroys his wealth.
4 The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
4
By justice a king brings stability to a land, but a man [who demands] "contributions" demolishes it.
5 A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.
5
A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.
6 In the transgression of an evil man there is a snare; But the righteous doth sing and rejoice.
6
An evil man is caught by sin, but the righteous one sings and rejoices.
7 The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know [it].
7
The righteous person knows the rights of the poor, but the wicked one does not understand these concerns.
8 Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.
8
Mockers inflame a city, but the wise turn away anger.
9 If a wise man hath a controversy with a foolish man, Whether he be angry or laugh, there will be no rest.
9
If a wise man goes to court with a fool, there will be ranting and raving but no resolution.
10 The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.
10
Bloodthirsty men hate an honest person, but the upright care about him.
11 A fool uttereth all his anger; But a wise man keepeth it back and stilleth it.
11
A fool gives full vent to his anger, but a wise man holds it in check.
12 If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.
12
If a ruler listens to lies, all his servants will be wicked.
13 The poor man and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.
13
The poor and the oppressor have this in common: the Lord gives light to the eyes of both.
14 The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.
14
A king who judges the poor with fairness- his throne will be established forever.
15 The rod and reproof give wisdom; But a child left to himself causeth shame to his mother.
15
A rod of correction imparts wisdom, but a youth left to himself is a disgrace to his mother.
16 When the wicked are increased, transgression increaseth; But the righteous shall look upon their fall.
16
When the wicked increase, rebellion increases, but the righteous will see their downfall.
17 Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.
17
Discipline your son, and he will give you comfort; he will also give you delight.
18 Where there is no vision, the people cast off restraint; But he that keepeth the law, happy is he.
18
Without revelation people run wild, but one who keeps the law will be happy.
19 A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.
19
A servant cannot be disciplined by words; though he understands, he doesn't respond.
20 Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.
20
Do you see a man who speaks too soon? There is more hope for a fool than for him.
21 He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.
21
A slave pampered from his youth will become arrogant later on.
22 An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.
22
An angry man stirs up conflict, and a hot-tempered man increases rebellion.
23 A man's pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.
23
A person's pride will humble him, but a humble spirit will gain honor.
24 Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.
24
To be a thief's partner is to hate oneself; he hears the curse but will not testify.
25 The fear of man bringeth a snare; But whoso putteth his trust in Jehovah shall be safe.
25
The fear of man is a snare, but the one who trusts in the Lord is protected.
26 Many seek the ruler's favor; But a man's judgment [cometh] from Jehovah.
26
Many seek a ruler's favor, but a man receives justice from the Lord.
27 An unjust man is an abomination to the righteous; And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.
27
An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.
The American Standard Version is in the public domain.
Holman Christian Standard Bible ® Copyright © 2003, 2002, 2000, 1999 by Holman Bible Publishers. Used by permission. All rights reserved.