Elberfelder 1905 (German) ELB
New Revised Standard NRS
1 Lobet Jehova! Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise der Aufrichtigen und in der Gemeinde.
1
Praise the Lord! I will give thanks to the Lord with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation.
2 Groß sind die Taten Jehovas, sie werden erforscht von allen, die Lust an ihnen haben.
2
Great are the works of the Lord, studied by all who delight in them.
3 Majestät und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.
3
Full of honor and majesty is his work, and his righteousness endures forever.
4 Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jehova.
4
He has gained renown by his wonderful deeds; the Lord is gracious and merciful.
5 Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.
5
He provides food for those who fear him; he is ever mindful of his covenant.
6 Er hat seinem Volke kundgemacht die Kraft seiner Taten, um ihnen zu geben das Erbteil der Nationen.
6
He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
7 Die Taten seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle seine Vorschriften,
7
The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.
8 festgestellt auf immer, auf ewig, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit.
8
They are established forever and ever, to be performed with faithfulness and uprightness.
9 Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name.
9
He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name.
10 Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie ausüben. Sein Lob besteht ewiglich.
10
The fear of the Lord is the beginning of wisdom; all those who practice it have a good understanding. His praise endures forever.
The Elberfelder Bible is in the public domain.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.