Elberfelder 1905 (German) ELB
New Revised Standard NRS
1 Ein Stufenlied. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du thronst in den Himmeln!
1
To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!
2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Gebieterin, also sind unsere Augen gerichtet auf Jehova, unseren Gott, bis er uns gnädig ist.
2
As the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes look to the Lord our God, until he has mercy upon us.
3 Sei uns gnädig, Jehova, sei uns gnädig! Denn reichlich sind wir mit Verachtung gesättigt;
3
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt.
4 reichlich ist unsere Seele gesättigt mit dem Spotte der Sorglosen, mit der Verachtung der Hoffärtigen.
4
Our soul has had more than its fill of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud.
The Elberfelder Bible is in the public domain.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.