Elberfelder 1905 (German) ELB
New Revised Standard NRS
1 Ein Stufenlied. Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova!
1
Out of the depths I cry to you, O Lord.
2 Herr, höre auf meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!
2
Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my supplications!
3 Wenn du, Jehova, merkst auf die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?
3
If you, O Lord, should mark iniquities, Lord, who could stand?
4 Doch bei dir ist Vergebung, damit du gefürchtet werdest.
4
But there is forgiveness with you, so that you may be revered.
5 Ich warte auf Jehova, meine Seele wartet; und auf sein Wort harre ich.
5
I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope;
6 Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.
6
my soul waits for the Lord more than those who watch for the morning, more than those who watch for the morning.
7 Harre, Israel, auf Jehova! Denn bei Jehova ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.
7
O Israel, hope in the Lord! For with the Lord there is steadfast love, and with him is great power to redeem.
8 Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.
8
It is he who will redeem Israel from all its iniquities.
The Elberfelder Bible is in the public domain.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.