Luther Bible 1912 (German) LUT
New International Version NIV
1 Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel; da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.
1
Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.
2 Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.
2
Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.
3 Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)
3
Arrogant foes are attacking me; ruthless people are trying to kill me— people without regard for God.
4 Siehe, Gott steht mir bei, der HERR erhält meine Seele.
4
Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
5 Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!
5
Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.
6 So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist.
6
I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, LORD, for it is good.
7 Denn du errettest mich aus aller meiner Not, daß mein Auge an meinen Feinden Lust sieht.
7
You have delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.
The Luther Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.