Elberfelder 1905 (German) ELB
New International Version NIV
1 Von den Söhnen Korahs, ein Psalm, ein Lied. Seine Gründung ist auf den Bergen der Heiligkeit;
1
He has founded his city on the holy mountain.
2 Jehova liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.
2
The LORD loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
3 Herrliches ist von dir geredet, du Stadt Gottes. (Sela.)
3
Glorious things are said of you, city of God:
4 Erwähnen will ich Rahabs und Babels bei denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus samt Äthiopien: dieser ist daselbst geboren.
4
“I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me— Philistia too, and Tyre, along with Cush — and will say, ‘This one was born in Zion.’ ”
5 Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.
5
Indeed, of Zion it will be said, “This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her.”
6 Jehova wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela.)
6
The LORD will write in the register of the peoples: “This one was born in Zion.”
7 Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!
7
As they make music they will sing, “All my fountains are in you.”