Parallel Bible results for "psalmen 127"

Psalmen 127

Statenvertaling (Dutch) SVV

1 Een lied Hammaaloth, van Salomo. Zo de HEERE het huis niet bouwt, tevergeefs arbeiden deszelfs bouwlieden daaraan; zo de HEERE de stad niet bewaart, tevergeefs waakt de wachter.

2 Het is tevergeefs, dat gijlieden vroeg opstaat, laat opblijft, eet brood der smarten; het is alzo, dat Hij het Zijn beminden als in den slaap geeft.

3 Ziet, de kinderen zijn een erfdeel des HEEREN; des buiks vrucht is een beloning.

4 Gelijk de pijlen zijn in de hand eens helds, zodanig zijn de zonen der jeugd.

5 Welgelukzalig is de man, die zijn pijlkoker met dezelve gevuld heeft; zij zullen niet beschaamd worden, als zij met de vijanden spreken zullen in de poort.

New International Version NIV

1 Unless the LORD builds the house, the builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the guards stand watch in vain.

2 In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat— for he grants sleep to those he loves.

3 Children are a heritage from the LORD, offspring a reward from him.

4 Like arrows in the hands of a warrior are children born in one’s youth.

5 Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court.