Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Een lied Hammaaloth. Uit de diepten roep ik tot U, o HEERE!
1
Out of the depths I cry to you, LORD;
2 HEERE! hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem mijner smekingen.
2
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy.
3 Zo Gij, HEERE! de ongerechtigheden gadeslaat; HEERE! wie zal bestaan?
3
If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?
4 Maar bij U is vergeving, opdat Gij gevreesd wordt.
4
But with you there is forgiveness, so that we can, with reverence, serve you.
5 Ik verwacht den HEERE; mijn ziel verwacht, en ik hoop op Zijn Woord.
5
I wait for the LORD, my whole being waits, and in his word I put my hope.
6 Mijn ziel wacht op den HEERE, meer dan de wachters op den morgen; de wachters op den morgen.
6
I wait for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.
7 Israel hope op den HEERE; want bij den HEERE is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing.
7
Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is unfailing love and with him is full redemption.
8 En Hij zal Israel verlossen van al zijn ongerechtigheden.
8
He himself will redeem Israel from all their sins.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.