Parallel Bible results for "psalmen 14"

Psalmen 14

Statenvertaling (Dutch) SVV

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God. Zij verderven het, zij maken het gruwelijk met hun werk; er is niemand, die goed doet.

2 De HEERE heeft uit den hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig ware, die God zocht.

3 Zij zijn allen afgeweken, te zamen zijn zij stinkende geworden; er is niemand, die goed doet, ook niet een.

4 Hebben dan alle werkers der ongerechtigheid geen kennis, die mijn volk opeten, alsof zij brood aten? Zij roepen den HEERE niet aan.

5 Aldaar zijn zij met vervaardheid vervaard; want God is bij het geslacht des rechtvaardigen.

6 Gijlieden beschaamt den raad des ellendigen, omdat de HEERE zijn Toevlucht is.

7 Och, dat Israels verlossing uit Sion kwam! Als de HEERE de gevangenen Zijns volks zal doen wederkeren, dan zal zich Jakob verheugen, Israel zal verblijd zijn.

New International Version NIV

1 The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, their deeds are vile; there is no one who does good.

2 The LORD looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God.

3 All have turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.

4 Do all these evildoers know nothing? They devour my people as though eating bread; they never call on the LORD.

5 But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.

6 You evildoers frustrate the plans of the poor, but the LORD is their refuge.

7 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!