Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte!
1
Praise the LORD.Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
2 Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid!
2
Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
3 Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp!
3
Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,
4 Looft Hem met de trommel en fluit; looft Hem met snarenspel en orgel!
4
praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,
5 Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid!
5
praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
6 Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah!
6
Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.