Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.
1
Ascribe to the LORD, you heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.
2 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.
2
Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of his holiness.
3 De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.
3
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters.
4 De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.
4
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.
5 De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.
5
The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.
6 En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.
6
He makes Lebanon leap like a calf, Sirion like a young wild ox.
7 De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.
7
The voice of the LORD strikes with flashes of lightning.
8 De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.
8
The voice of the LORD shakes the desert; the LORD shakes the Desert of Kadesh.
9 De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.
9
The voice of the LORD twists the oaksand strips the forests bare. And in his temple all cry, “Glory!”
10 De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.
10
The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
11 De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.
11
The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.