Parallel Bible results for "psalms 111"

Psalms 111

The Latin Vulgate VUL

1 alleluia reversionis Aggei et Zacchariae beatus vir qui timet Dominum in mandatis eius volet nimis

2 potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetur

3 gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi

4 exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustus

5 iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudicio

6 quia in aeternum non commovebitur

7 in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in Domino

8 confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suos

9 dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in gloria

10 peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribit

Wycliffe WYC

1 Alleluia. Lord, I shall acknowledge to thee in all mine heart; in the council, and congregation of just men. (Alleluia. Lord, I shall praise thee with all my heart, in the gathering together of the upright; yea, in the congregation.)

2 The works of the Lord be great; sought out into all his wills. (The works of the Lord be great; sought out by all who take delight in them.)

3 His work is acknowledging and great doing; and his rightfulness dwelleth into the world of world. (His works be full of honour and majesty; and his righteousness remaineth forever and ever.)

4 The Lord, merciful in will, and a merciful doer, hath made a mind of his marvels; (The Lord, merciful in will, and a giver of mercy, is remembered for his marvellous deeds;)

5 he hath given meat to men dreading him. He shall be mindful of his testament into the world; (he hath given food to those who fear him/to those who revere him. He shall always be mindful, or shall always remember, his covenant;)

6 he shall tell to his people the strength of his works. That he give to them the heritage of folks; (he hath shown his people his strength in his works. Yea, he hath given them the inheritance of the nations;)

7 the works of his hands be truth and doom (the works of his hands be truth and justice). All his commandments be faithful,

8 confirmed into the world of world; made in truth and equity. (confirmed forever, and made in truth and goodness.)

9 The Lord sent redemption to his people; he commanded his testament [into] without end. His name is holy and dreadful; (The Lord sent and redeemed his people; he commanded that his covenant should endure forever. His name is holy and fearful/His name is holy and worthy to be praised;)

10 the beginning of wisdom is the dread of the Lord. Good understanding is to all that do it; his praising dwelleth into the world of world. (the beginning of wisdom is the fear of the Lord/the beginning of wisdom is to revere the Lord. All who obey his commandments grow in wisdom; praise shall be his forever.)