The Latin Vulgate VUL
Good News Translation GNT
1 canticum graduum de profundis clamavi ad te Domine
1
Israel, tell us how your enemies have persecuted you ever since you were young.
2 Domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae
2
"Ever since I was young, my enemies have persecuted me cruelly, but they have not overcome me.
3 si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit
3
They cut deep wounds in my back and made it like a plowed field.
4 quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te Domine sustinuit anima mea in verbum eius
4
But the Lord, the righteous one, has freed me from slavery."
5 speravit anima mea in Domino
5
May everyone who hates Zion be defeated and driven back.
6 a custodia matutina usque ad noctem speret Israhel in Domino
6
May they all be like grass growing on the housetops, which dries up before it can grow;
7 quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio
7
no one gathers it up or carries it away in bundles.
8 et ipse redimet Israhel ex omnibus iniquitatibus eius
8
No one who passes by will say, "May the Lord bless you! We bless you in the name of the Lord."
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.