New International Version NIV
Revised Standard Version RSV
1 Praise be to the LORD my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.
1
A Psalm of David. Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle;
2 He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.
2
my rock and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield and he in whom I take refuge, who subdues the peoples under him.
3 LORD, what are human beings that you care for them, mere mortals that you think of them?
3
O LORD, what is man that thou dost regard him, or the son of man that thou dost think of him?
4 They are like a breath; their days are like a fleeting shadow.
4
Man is like a breath, his days are like a passing shadow.
5 Part your heavens, LORD, and come down; touch the mountains, so that they smoke.
5
Bow thy heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains that they smoke!
6 Send forth lightning and scatter the enemy; shoot your arrows and rout them.
6
Flash forth the lightning and scatter them, send out thy arrows and rout them!
7 Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners
7
Stretch forth thy hand from on high, rescue me and deliver me from the many waters, from the hand of aliens,
8 whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
8
whose mouths speak lies, and whose right hand is a right hand of falsehood.
9 I will sing a new song to you, my God; on the ten-stringed lyre I will make music to you,
9
I will sing a new song to thee, O God; upon a ten-stringed harp I will play to thee,
10 to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David. From the deadly sword
10
who givest victory to kings, who rescuest David thy servant.
11 deliver me; rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
11
Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hand is a right hand of falsehood.
12 Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.
12
May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace;
13 Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields;
13
may our garners be full, providing all manner of store; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
14 our oxen will draw heavy loads.There will be no breaching of walls, no going into captivity, no cry of distress in our streets.
14
may our cattle be heavy with young, suffering no mischance or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets!
15 Blessed is the people of whom this is true; blessed is the people whose God is the LORD.
15
Happy the people to whom such blessings fall! Happy the people whose God is the LORD!
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.
Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.