The Bible in Basic English BBE
Orthodox Jewish Bible OJB
1 Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.
1
49 Praise Hashem. Shiru l’Adonoi shir chadash (Sing unto Hashem a new song), and His praise in the Kahal Chasidim.
2 Let Israel have joy in his maker; let the children of Zion be glad in their King.
2
Let Yisroel rejoice in Him that made him; let the Bnei Tziyon be glad in their Melech.
3 Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music.
3
Let them praise Shmo in the dance; let them sing zemirot unto Him with the tambourine and kinnor.
4 For the Lord has pleasure in his people: he gives the poor in spirit a crown of salvation.
4
For Hashem taketh pleasure in His people; He will crown the meek with Yeshuah (salvation).
5 Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.
5
Let the Chasidim be joyful in kavod; let them sing for joy upon their beds.
6 Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;
6
Let the high praises of G-d be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
7 To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment;
7
To execute vengeance upon the Goyim, and punishments upon the people;
8 To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;
8
To bind their melachim with chains, and their nobles with shackles of barzel (iron);
9 To give them the punishment which is in the holy writings: this honour is given to all his saints. Praise be to the Lord.
9
To execute upon them the mishpat katuv (written judgment); this honor have all His Chasidim. Hallelu Hashem.