The Latin Vulgate VUL
Young's Literal Translation YLT
1 alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum
1
Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.
2 laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo
2
Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.
3 laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei
3
They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.
4 quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute
4
For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.
5 exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis
5
Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.
6 exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum
6
The exaltation of God [is] in their throat, And a two-edged sword in their hand.
7 ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis
7
To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.
8 ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis
8
To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,
9 ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius
9
To do among them the judgment written, An honour it [is] for all his saints. Praise ye Jah!
The Latin Vulgate is in the public domain.
Young's Literal Translation is in the public domain.