The Latin Vulgate VUL
Good News Translation GNT
1 alleluia laudate Dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eius
1
Praise the Lord! Praise God in his Temple! Praise his strength in heaven!
2 laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eius
2
Praise him for the mighty things he has done. Praise his supreme greatness.
3 laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithara
3
Praise him with trumpets. Praise him with harps and lyres.
4 laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo
4
Praise him with drums and dancing. Praise him with harps and flutes.
5 laudate eum in cymbalis bene sonantibus laudate eum in cymbalis iubilationis
5
Praise him with cymbals. Praise him with loud cymbals.
6 omnis spiritus laudet Dominum
6
Praise the Lord, all living creatures! Praise the Lord!
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.