The Bible in Basic English BBE
Orthodox Jewish Bible OJB
1 <A Psalm. Of David.> Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength.
1
9 (Mizmor of Dovid) Ascribe unto Hashem, O ye bnei elim (sons of the mighty), ascribe unto Hashem kavod and oz (strength).
2 Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.
2
Ascribe unto Hashem the Kavod Shmo; worship Hashem in the Hadrat Kodesh (beauty of holiness).
3 The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.
3
The voice of Hashem is upon the waters; El HaKavod thundereth; Hashem is over the mayim rabbim.
4 The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.
4
The voice of Hashem is in Ko’ach; the voice of Hashem is in hadar (majesty).
5 By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
5
The voice of Hashem breaketh the cedars; Hashem breaketh the cedars of the Levanon.
6 He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
6
He maketh them also to skip like an egel (calf); Levanon and Siryon, like a young reimim (wild ox).
7 At the voice of the Lord flames of fire are seen.
7
The voice of Hashem hews out with flashes of eish.
8 At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.
8
The voice of Hashem shaketh the midbar; Hashem shaketh the Midbar Kadesh.
9 At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.
9
The voice of Hashem causes the deer to calve, and strips bare the ye’arot (forests); and in His Heikhal doth everyone say, Kavod!
10 The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.
10
Hashem sitteth upon the mabbul (flood); yea, Hashem sitteth enthroned as Melech l’olam.
11 The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.
11
Hashem will give oz (strength) unto His people; Hashem will bless His people with shalom.
The Bible in Basic English is in the public domain.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.