The Bible in Basic English BBE
Orthodox Jewish Bible OJB
1 <A Psalm. Of David.> Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength.
1
9 (Mizmor of Dovid) Ascribe unto Hashem, O ye bnei elim (sons of the mighty), ascribe unto Hashem kavod and oz (strength).
2 Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.
2
Ascribe unto Hashem the Kavod Shmo; worship Hashem in the Hadrat Kodesh (beauty of holiness).
3 The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.
3
The voice of Hashem is upon the waters; El HaKavod thundereth; Hashem is over the mayim rabbim.
4 The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.
4
The voice of Hashem is in Ko’ach; the voice of Hashem is in hadar (majesty).
5 By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
5
The voice of Hashem breaketh the cedars; Hashem breaketh the cedars of the Levanon.
6 He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
6
He maketh them also to skip like an egel (calf); Levanon and Siryon, like a young reimim (wild ox).
7 At the voice of the Lord flames of fire are seen.
7
The voice of Hashem hews out with flashes of eish.
8 At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.
8
The voice of Hashem shaketh the midbar; Hashem shaketh the Midbar Kadesh.
9 At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.
9
The voice of Hashem causes the deer to calve, and strips bare the ye’arot (forests); and in His Heikhal doth everyone say, Kavod!
10 The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.
10
Hashem sitteth upon the mabbul (flood); yea, Hashem sitteth enthroned as Melech l’olam.
11 The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.
11
Hashem will give oz (strength) unto His people; Hashem will bless His people with shalom.