Parallel Bible results for "psalms 45"

Psalm 45

Wycliffe WYC

1 To the overcomer for the lilies, the most loved song of learning of the sons of Korah. Mine heart hath told out a good word; I say my works to the king. My tongue is the pen of a writer; writing swiftly. (To the overcomer, for the lilies, the most loved song, for the sons of Korah, for their teaching. My heart hath told out a good word; I tell of my works to the king. My tongue is like the pen of a writer, yea, writing swiftly.)

2 Christ, thou art fairer in shape than the sons of men; grace is spread abroad in thy lips; therefore God blessed thee [into] without end. (Thou anointed king, thou art more comely in appearance than any other man; grace is spread abroad by thy lips/thy lips speak most eloquently; yea, God hath blessed thee forever.)

3 Be thou gird with thy sword; on thy hip most mightily. Behold thou in thy shapeliness and thy fairness; (Be thou gird with thy sword on thy hip, most mighty man. In thy glory, and in thy majesty,)

4 come thou forth with prosperity, and reign thou. For truth, and mildness, and rightfulness; and thy right hand shall lead forth thee wonderfully. (come thou forth with prosperity; and reign thou in truth, and humility, and righteousness. And thy right hand, or thy strength, shall lead thee forth to great victories.)

5 Thy sharp arrows shall fall into the hearts of the enemies of the king; peoples shall be under thee. (Thy arrows shall be sharp in the hearts of the enemies of the king; and nations shall fall down under thee.)

6 God, thy seat is into the world of world; the rod of thy realm is a rod of right ruling, or of equity. (Like God, thy throne shall last forever; and the sceptre of thy kingdom is a sceptre of justice, yea, of equity and fairness.)

7 Thou lovedest rightfulness, and hatedest wickedness; therefore thou, God, thy God (and so God, thy God), anointed thee with the oil of gladness, more than thy fellows.

8 Myrrh, and gum, and cassia, of thy clothes, (out) of the ivory houses/(out) of the house of ivory; of which the daughters of kings delighted thee. (Myrrh, and gum, and cassia be the perfumes of thy clothes; and the sound of music coming forth from the ivory palace delighteth thee.)

9 A queen stood nigh on thy right side, in clothing overgilded; compassed with diversity. (The daughters of kings be there among thy honourable women; the queen standeth nigh on thy right side, in clothing overgilded with the gold of Ophir.)

10 Daughter, hear thou, and see, and bow down thine ear; and forget thy (own) people, and the house of thy father.

11 And the king shall covet thy fairness; for he is thy Lord God, and they shall worship him. (And when the king shall desire thy beauty; for he is thy lord, thou shalt give him honour, that is, thou shalt obey him.)

12 And the daughters of Tyre in gifts; all the rich men of the people shall beseech thy cheer. (And the daughters of Tyre shall be there with gifts; all the rich men of the nations shall seek thy favour.)

13 All the glory of that daughter of the king is within, (she is adorned) in golden hems; (The daughter of the king is inside the palace, and how glorious she is, adorned in golden hems;)

14 she is clothed about with diversities. Virgins shall be brought to the king after her; her neighbouresses shall be brought to thee. (she is clothed with much diversity. Her virgins shall be brought to the king after her; yea, her friends shall be brought to thee.)

15 They shall be brought in gladness, and full out joying; they shall be brought into the temple of the king. (They shall be brought in gladness, and rejoicing; they shall be brought into the king's palace.)

16 Sons be born to thee, for thy fathers; thou shalt ordain them princes on all earth. (Sons shall be born to thee, in place of thy forefathers; thou shalt ordain them to be the rulers over all the earth.)

17 Lord, they shall be mindful of thy name; in each generation, and into generation. Therefore peoples shall acknowledge to thee [into] without end; and into the world of world. (Lord, they shall remember thy name; in all generations. And so the nations shall praise thee; forever and ever.)

Douay-Rheims Catholic Bible RHE

1 (44-1) <Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.> (44-2) My heart hath uttered a good word: I speak my works to the king: My tongue is the pen of a scrivener that writeth swiftly.

2 (44-3) Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever.

3 (44-4) Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.

4 (44-5) With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully.

5 (44-6) Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king’s enemies.

6 (44-7) Thy throne, O God, is forever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.

7 (44-8) Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

8 (44-9) Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which

9 (44-10) The daughters of kings have delighted thee in thy glory. The queen stood on thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety.

10 (44-11) Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father’s house.

11 (44-12) And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.

12 (44-13) And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.

13 (44-14) All the glory of the king’s daughter is within in golden borders,

14 (44-15) Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.

15 (44-16) They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.

16 (44-17) Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth.

17 (44-18) They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever.