Parallel Bible results for "psalms 46"

Psalm 46

Wycliffe WYC

1 To the overcomer, the song of the sons of Korah, for youths. Our God, thou art refuge, and virtue; helper in tribulations, that have found us greatly. (To the overcomer, the song for the sons of Korah, for youths. O God, thou art our refuge, and our strength; a great helper in the midst of all the troubles, that have found us.)

2 Therefore we shall not dread, while the earth shall be troubled; and the hills shall be borne over into the heart of the sea. (And so we shall not fear, when the earth be troubled; and the mountains be carried over into the heart of the sea.)

3 The waters of them sounded, and were troubled; hills were troubled (al)together in the strength of him. (And when the waters roar, and be troubled; and the mountains be altogether troubled by his strength, or his might.)

4 The fierceness of [the] flood maketh glad the city of God; the highest God hath hallowed his tabernacle. (There is a river whose streams make glad the city of God; and the Most High God hath hallowed his Temple.)

5 God in the midst thereof shall not be moved; God shall help it early in the gray morrowtide. (God is there in its midst, and that city shall not be shaken, or destroyed; God shall help it early in the gray morning/at the break of day.)

6 Heathen men were troubled (al)together, and realms were bowed down; God gave his voice, the earth was moved. (But the heathen were altogether troubled, and kingdoms were bowed down; yea, God gave his voice, and the earth shook.)

7 The Lord of virtues is with us; God of Jacob is our up-taker. (The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge/the God of Jacob is our stronghold, or our defender.)

8 Come ye, and see the works of the Lord; which wonders he hath set on the earth.

9 He doing away battles till to the end of the land; shall all-bruise bow, and he shall break (al)together armours, and he shall burn shields with fire. (He doeth away, or stoppeth, all the battles unto the ends of the earth; he altogether breaketh the bows, and the arms, or the weapons, and he burneth up the shields with fire.)

10 Give ye attention, and see ye, that I am God; I shall be enhanced among heathen men; and I shall be enhanced in earth. (And he saith, Give ye attention, and see ye, that I am God; I shall be exalted among the heathen; and I shall be exalted over all the earth.)

11 The Lord of virtues is with us; God of Jacob is our up-taker. (The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge/the God of Jacob is our stronghold, or our defender.)

Douay-Rheims Catholic Bible RHE

1 (45-1) <Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.> (45-2) Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.

2 (45-3) Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.

3 (45-4) Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.

4 (45-5) The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.

5 (45-6) God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.

6 (45-7) Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.

7 (45-8) The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.

8 (45-9) Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,

9 (45-10) Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.

10 (45-11) Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.

11 (45-12) The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.