Parallel Bible results for "psalms 52"

Psalm 52

Wycliffe WYC

1 To victory, the psalm of David, when Doeg (the) Idumaean came, and told to Saul, and said to him, David came into the house of Ahimelech. What hast thou glory in malice; which art mighty in wickedness? (To victory, the song of David, when Doeg the Edomite came, and told Saul, and said to him, David went into the house of Ahimelech. Why hast thou glory in evil, or in wickedness, mighty man? but the goodness of God endureth forever.)

2 All day thy tongue thought unrightfulness; as a sharp razor thou hast done guile. (Thy tongue speaketh unrighteousness, sharp like a razor; yea, thou hast been deceitful.)

3 Thou lovedest malice more than benignity; and wickedness more than to speak equity. (Thou lovedest evil more than good; and lying more than telling the truth.)

4 Thou lovedest all words of casting down; with a guileful tongue. (Thou with a deceitful, or a lying, tongue.)

5 Therefore God shall destroy thee into the end, he shall draw thee out by the root, and he shall make thee to pass away from thy tabernacle; and thy root from the land of living men. (And so God shall destroy thee, or ruin thee, forever, yea, he shall draw thee out, and he shall make thee go far away from thy home; he shall root thee out from the land of the living.)

6 Just men shall see, and shall dread; and they shall laugh on him, (The righteous shall see it, and shall have fear; and then they shall laugh at him,)

7 and they shall say, Lo! the man that setted not God his helper. But he hoped in the multitude of his riches; and had mastery in his vanity. (and they shall say, Lo! the man who did not want God to be his helper. But he trusted in the multitude of his riches; and had the mastery through his wickedness.)

8 Forsooth I, as a fruitful olive tree in the house of God; hoped in the mercy of God [into] without end, and into the world of world. (But I am like a fruitful olive tree in the House of God; I trust in God's love, forever and ever.)

9 I shall acknowledge to thee into the world, for thou hast done mercy to me; and I shall abide thy name, for it is good in the sight of thy saints. (O God, I shall praise thee forever, for thou hast done mercy to me; and I shall wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.)

Douay-Rheims Catholic Bible RHE

1 (51-1) <Unto the end, understanding for David, (51-2) When Doeg the Edomite came and told Saul: David went to the house of Achimelech.> (51-3) Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?

2 (51-4) All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.

3 (51-5) Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.

4 (51-6) Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.

5 (51-7) Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.

6 (51-8) The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:

7 (51-9) Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.

8 (51-10) But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.

9 (51-11) I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.