Parallel Bible results for "psalms 61"

Psalm 61

Wycliffe WYC

1 To victory on organs, to David himself. God, hear thou my beseeching; give thou attention to my prayer. (To victory, on instruments, the psalm, or the song, of David. God, hear thou my plea; give thou attention to my prayer.)

2 From the ends of the land I cried to thee; the while mine heart was anguished, thou enhancedest me in a stone (and while my heart was anguished, thou liftedest me up on a rock). Thou leddest me forth,

3 for thou art made mine hope; a tower of strength from the face of the enemy. (for thou art made my hope; a tower of strength before my enemies.)

4 I shall dwell in thy tabernacle into worlds; I shall be covered in the covering of thy wings. (I shall live in thy Tent forever/I shall live in thy dwelling place forever; I shall be covered with the covering of thy wings.)

5 For thou, my God, hast heard my prayer; thou hast given heritage to them that dread thy name (thou hast given me the inheritance of those who fear thy name/of those who revere thy name).

6 Thou shalt add, either increase, days on[to] the days of the king; his years till into the day of generation and of generation. (Thou shalt add days onto the days of the king; yea, year upon year for many generations.)

7 He dwelleth [into] without end in the sight of God; who shall seek the mercy and truth of him? (He shall live before God forever; may thy love, and thy faithfulness, preserve, and protect him.)

8 So I shall say psalm to thy name into the world of world; that I yield my vows from day into day. (And I shall sing songs, or praises, to thy name forever and ever; as I offer my vows each day.)

Douay-Rheims Catholic Bible RHE

1 (60-1) <Unto the end, in hymns, for David.> (60-2) Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer.

2 (60-3) To thee have I cried from the ends of the earth: when my heart was in anguish, thou hast exalted me on a rock. Thou hast conducted me;

3 (60-4) For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.

4 (60-5) In thy tabernacle I shall dwell for ever: I shall be protected under the covert of thy wings.

5 (60-6) For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

6 (60-7) Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.

7 (60-8) He abideth for ever in the sight of God: his mercy and truth who shall search?

8 (60-9) So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day.