Parallel Bible results for "psalms 70"

Psalm 70

Wycliffe WYC

1 To the victory, [the psalm] of David, to have mind. God, behold thou into mine help; Lord, haste thou to help me. (To victory, the song of David, to bring to mind or remembrance. God, look thou to help me; Lord, hasten thou to help me.)

2 Be they shamed, and ashamed; that seek my life. Be they turned aback; and shame they, that will evils to me. (Be they shamed, and ashamed; all who seek to take my life. Be they turned back, and be ashamed; all who desire evil for me.)

3 Be they turned away anon, and shame they; that say to me, Well! well! (Be they turned away at once, and be they ashamed; who scornfully say to me, Well! well!)

4 All men that seek thee, make fully joy, and be glad in thee; and they that love thine health, say ever[more], The Lord be magnified. (But let all those who seek thee, make full out joy, or rejoice, and be glad in thee; and let those who love thy salvation, or thy deliverance, say forevermore, The Lord be magnified.)

5 Forsooth I am a needy man, and poor (But I am a poor and needy man); God help thou me. Thou art mine helper and my deliverer; Lord, tarry thou not.

Douay-Rheims Catholic Bible RHE

1 (69-1) <Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him.> (69-2) O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.

2 (69-3) Let them be confounded and ashamed that seek my soul:

3 (69-4) Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: ’Tis well, ’tis well.

4 (69-5) Let all that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified.

5 (69-6) But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O lord, make no delay.