Parallel Bible results for "psalms 75"

Psalm 75

Wycliffe WYC

1 To the overcomer, lose thou not the psalm of the song of Asaph. God, we shall acknowledge to thee, we shall acknowledge; and we shall inwardly call thy name. We shall tell thy marvels; (To the overcomer, destroy thou not the psalm of the song of Asaph. God, we shall give thee thanks, we shall give thee thanks; and we shall call on thy name. We shall tell of all thy marvellous deeds.)

2 when I shall take (hold of the) time, I shall deem (with) rightfulnesses. (And God said, I shall take hold of the time; and I shall judge with righteousness/and I shall judge with justice.)

3 The earth is melted, and all that dwell therein; I confirmed the pillars thereof. (The earth was shaken, and all who live on it; but I made its pillars firm.)

4 I said to wicked men (I said to the wicked), Do not ye do wickedly; and to trespassers, Do not ye enhance the horn.

5 Do not ye raise on high your horn; do not ye speak wickedness against God. (Do not ye raise up your horn on high; do not ye speak wickedly, or proudly, against God.)

6 For (promotion cometh) neither from the east, neither from the west, neither from desert hills; (For judgement cometh not from the east, nor from the west, nor from the hills in the wilderness;)

7 for God is the judge. He meeketh this man, and enhanceth him; (for God is the judge. He humbleth this one, and raiseth up that one;)

8 for a cup of clean wine, full of meddling, is in the hand of the Lord (for there is a cup of clear wine, full of mixing, or of mixture, in the Lord's hand). And he bowed (some) of this into that; nevertheless the dregs thereof is not diminished, either made less, (for) all [the] sinners of [the] earth shall drink thereof.

9 Forsooth I shall tell into the world; I shall sing to God of Jacob. (And I shall tell this out forever; I shall sing to the God of Jacob.)

10 And I shall break all the horns of sinners; and the horns of the just man shall be enhanced. (And I shall break all the horns of the sinners; but the horns of the righteous shall be raised up.)

Douay-Rheims Catholic Bible RHE

1 (74-1) <Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph.> (74-2) We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:

2 (74-3) When I shall take a time, I will judge justices.

3 (74-4) The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof.

4 (74-5) I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.

5 (74-6) Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.

6 (74-7) For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:

7 (74-8) For God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:

8 (74-9) For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.

9 (74-10) But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.

10 (74-11) And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.