Parallel Bible results for "psalms 85"

Psalm 85

Wycliffe WYC

1 To the overcomer, the song of the sons of Korah. Lord, thou hast blessed thy land; thou hast turned away the captivity of Jacob. (To the overcomer, the song for the sons of Korah. Lord, thou hast blessed thy land; thou hast brought back the captives of Jacob/thou hast returned prosperity to Jacob.)

2 Thou hast forgiven the wickedness of thy people; thou hast covered all the sins of them.

3 Thou hast assuaged all thine ire; thou hast turned (thyself) away from the ire of thine indignation.

4 God, our health, convert thou us; and turn away thine ire from us. (God, our salvation, bring thou us back/God, our deliverance, turn back to us; and turn away thy anger from us.)

5 Whether thou shalt be wroth to us [into] without end; either shalt thou hold forth thine ire from generation into generation? (Shalt thou be angry with us forever? shalt thou bring forth thy anger to all generations?)

6 God, thou converted, shalt quicken us; and thy people shall be glad in thee. (God, give thou us new life; and thy people shall be glad, or shall rejoice, in thee.)

7 Lord, show thy mercy to us; and give thine health to us. (Lord, show thy love to us; and give thy help to us/and grant us thy salvation, or thy deliverance.)

8 I shall hear what the Lord God shall speak in me; for he shall speak peace to his people. And on his holy men; and on them that be turned to heart. (I shall listen to what the Lord God shall say; for he shall speak words of peace to his people. Yea, to us, and to his holy men; and to all who turn towards him with their hearts.)

9 Nevertheless his health is nigh (to) men dreading him; that glory dwell in our land. (For his salvation, or his deliverance, is near to those who fear him/is near to those who revere him; so that glory can be in our land.)

10 Mercy and truth met themselves; rightfulness and peace were kissed. (Love and faithfulness came together; righteousness and peace kissed each other.)

11 Truth came forth (out) of the earth; and rightfulness beheld from heaven. (Faithfulness sprang forth from the earth; and righteousness looked down from heaven.)

12 For the Lord shall give benignity; and our earth shall give his fruit. (For the Lord shall give prosperity; and our earth shall give its fruit.)

13 Rightfulness shall go before him; and shall set his steps in the way. (Righteousness shall go before him; and shall prepare the way for his steps.)

Douay-Rheims Catholic Bible RHE

1 (84-1) <Unto the end, for the sons of Core, a psalm.> (84-2) Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob.

2 (84-3) Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.

3 (84-4) Thou hast mitigated all thy anger: thou hast turned away from the wrath of thy indignation.

4 (84-5) Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.

5 (84-6) Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?

6 (84-7) Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.

7 (84-8) Shew us, O Lord, thy mercy; and grant us thy salvation.

8 (84-9) I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.

9 (84-10) Surely his salvation is near to them that fear him:that glory may dwell in our land.

10 (84-11) Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.

11 (84-12) Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.

12 (84-13) For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.

13 (84-14) Justice shall walk before him: and ,shall set his steps in the way.