King James Version KJV
Revised Standard Version RSV
1 O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
1
A Psalm. O sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have gotten him victory.
2 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
2
The LORD has made known his victory, he has revealed his vindication in the sight of the nations.
3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
3
He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.
4 Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
4
Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises!
5 Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
5
Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of melody!
6 With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
6
With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the LORD!
7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
7
Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it!
8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
8
Let the floods clap their hands; let the hills sing for joy together
9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
9
before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
The King James Version is in the public domain.
Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.