The Latin Vulgate VUL
Good News Translation GNT
1 psalmus David Dominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra
1
Sing a new song to the Lord; he has done wonderful things! By his own power and holy strength he has won the victory.
2 Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos
2
The Lord announced his victory; he made his saving power known to the nations.
3 confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est
3
He kept his promise to the people of Israel with loyalty and constant love for them. All people everywhere have seen the victory of our God.
4 et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti
4
Sing for joy to the Lord, all the earth; praise him with songs and shouts of joy!
5 exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum est
5
Sing praises to the Lord! Play music on the harps!
6 Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos
6
Blow trumpets and horns, and shout for joy to the Lord, our king.
7 in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illis
7
Roar, sea, and every creature in you; sing, earth, and all who live on you!
8 Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum
8
Clap your hands, you rivers; you hills, sing together with joy before the Lord,
9 exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus Dominus Deus noster
9
because he comes to rule the earth. He will rule the peoples of the world with justice and fairness.
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.