Parallel Bible results for "psalms 99"

Psalm 99

Wycliffe WYC

1 The Lord hath reigned, [the] peoples be wroth; thou that sittest on cherubim, the earth be moved. (The Lord reigneth, let the peoples tremble; thou who sittest above the cherubim, let the earth be shaken!)

2 The Lord is great in Zion; and high above all peoples.

3 Acknowledge they to thy great name, for it is fearedful and holy; (Praise they thy great name, for it is fearful, and holy/for it is to be revered, for it is holy,)

4 and the honour of the king loveth doom. Thou hast made ready (ad)dressings; thou hast made doom and rightfulness in Jacob. (and mighty; and, O King, thou loveth justice. Thou hast prepared directions, that is, laws, and commands, for us; thou hast made justice and righteousness in Jacob.)

5 Enhance ye our Lord God; and worship ye (at) the stool of his feet, for it is holy. (Exalt ye the Lord our God; and worship ye, or bow ye down, at the stool of his feet, for he is holy.)

6 Moses and Aaron were among his priests; and Samuel was among them that inwardly call his name. They inwardly called the Lord, and he heard them; (Moses and Aaron were among his priests; and Samuel was among those who called on his name. They called on the Lord, and he answered them;)

7 in a pillar of cloud he spake to them. They kept his witnessings; and the commandment which he gave to them. (he spoke to them from the pillar of cloud. They obeyed his laws, and his commandments, which he gave to them.)

8 Our Lord God, thou heardest them; God, thou were merciful to them, and thou tookest vengeance on all their findings. (Lord our God, thou answeredest them; God, thou were merciful to them, even though thou punished them for all their sins.)

9 Enhance ye our Lord God, and worship ye in his holy hill; for our Lord God is holy. (Exalt ye the Lord our God, and worship ye at his holy hill/and bow ye down towards his holy hill; for the Lord our God is holy.)

Douay-Rheims Catholic Bible RHE

1 (98-1) <A psalm for David himself.> The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.

2 (98-2) The lord is great in Sion, and high above all people.

3 (98-3) Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

4 (98-4) And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.

5 (98-5) Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.

6 (98-6) Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:

7 (98-7) He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.

8 (98-8) Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.

9 (98-9) Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.