Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
Good News Translation GNT
1 Salmo di Davide. IL Signore ha detto al mio Signore; Siedi alla mia destra, Infino a tanto che io abbia posti i tuoi nemici per iscannello de’ tuoi piedi.
1
The Lord said to my lord, "Sit here at my right side until I put your enemies under your feet."
2 Il Signore manderà fuor di Sion lo scettro della tua potenza, Dicendo: Signoreggia in mezzo de’ tuoi nemici.
2
From Zion the Lord will extend your royal power. "Rule over your enemies," he says.
3 Il tuo popolo sarà tutto volenteroso, Nel giorno che tu rassegnerai il tuo esercito, nel magnifico santuario; La rugiada della tua gioventù ti sarà prodotta dalla matrice dell’alba.
3
On the day you fight your enemies, your people will volunteer. Like the dew of early morning your young men will come to you on the sacred hills.
4 Il Signore ha giurato, e non si pentirà: Tu sei sacerdote in eterno, Secondo l’ordine di Melchisedec.
4
The Lord made a solemn promise and will not take it back: "You will be a priest forever in the priestly order of Melchizedek."
5 Il Signore sarà alla tua destra. Questo mio Signore trafiggerà i re nel giorno della sua ira.
5
The Lord is at your right side; when he becomes angry, he will defeat kings.
6 Egli farà giudicio fra le genti, egli empierà ogni cosa di corpi morti; Egli trafiggerà il capo che regna sopra molti paesi.
6
He will pass judgment on the nations and fill the battlefield with corpses; he will defeat kings all over the earth.
7 Egli berrà del torrente tra via; E perciò alzerà il capo.
7
The king will drink from the stream by the road, and strengthened, he will stand victorious.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.