Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 Salmo di Davide. IL Signore ha detto al mio Signore; Siedi alla mia destra, Infino a tanto che io abbia posti i tuoi nemici per iscannello de’ tuoi piedi.
1
The LORD says to my lord:“Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.”
2 Il Signore manderà fuor di Sion lo scettro della tua potenza, Dicendo: Signoreggia in mezzo de’ tuoi nemici.
2
The LORD will extend your mighty scepter from Zion, saying, “Rule in the midst of your enemies!”
3 Il tuo popolo sarà tutto volenteroso, Nel giorno che tu rassegnerai il tuo esercito, nel magnifico santuario; La rugiada della tua gioventù ti sarà prodotta dalla matrice dell’alba.
3
Your troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy splendor, your young men will come to you like dew from the morning’s womb.
4 Il Signore ha giurato, e non si pentirà: Tu sei sacerdote in eterno, Secondo l’ordine di Melchisedec.
4
The LORD has sworn and will not change his mind: “You are a priest forever, in the order of Melchizedek.”
5 Il Signore sarà alla tua destra. Questo mio Signore trafiggerà i re nel giorno della sua ira.
5
The Lord is at your right hand ; he will crush kings on the day of his wrath.
6 Egli farà giudicio fra le genti, egli empierà ogni cosa di corpi morti; Egli trafiggerà il capo che regna sopra molti paesi.
6
He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.
7 Egli berrà del torrente tra via; E perciò alzerà il capo.
7
He will drink from a brook along the way,and so he will lift his head high.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.