Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
The Latin Vulgate VUL
1 ALLELUIA. Io celebrerò il Signore con tutto il cuore, Nel consiglio, e nella raunanza degli uomini diritti.
1
alleluia reversionis Aggei et Zacchariae beatus vir qui timet Dominum in mandatis eius volet nimis
2 Grandi son le opere del Signore, Spiegate davanti a tutti quelli che si dilettano in esse.
2
potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetur
3 Le sue opere son gloria e magnificenza; E la sua giustizia dimora in eterno.
3
gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi
4 Egli ha rendute memorabili le sue maraviglie; Il Signore è grazioso e pietoso.
4
exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustus
5 Egli dà da vivere a quelli che lo temono; Egli si ricorda in eterno del suo patto.
5
iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudicio
6 Egli ha dichiarata al suo popolo la potenza delle sue opere, Dandogli l’eredità delle genti.
6
quia in aeternum non commovebitur
7 Le opere delle sue mani son verità e dirittura; Tutti i suoi comandamenti son veraci;
7
in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in Domino
8 Stabili in sempiterno, Fatti con verità, e con dirittura.
8
confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suos
9 Egli ha mandata la redenzione al suo popolo; Egli ha ordinato il suo patto in eterno; Il suo Nome è santo e tremendo.
9
dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in gloria
10 Il principio della sapienza è il timor del Signore; Ogni uomo che mette in opera i suoi comandamenti, ha buon senno; La sua lode dimora in perpetuo.
10
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribit
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
The Latin Vulgate is in the public domain.