Riveduta 1927 (Italian) RIV
New International Version NIV
1 Alleluia. Io celebrerò l’Eterno con tutto il cuore nel consiglio degli uomini diritti, e nell’assemblea.
1
Praise the LORD.I will extol the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.
2 Grandi sono le opere dell’Eterno, ricercate da tutti quelli che si dilettano in esse.
2
Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.
3 Quel ch’egli fa è splendore e magnificenza, e la sua giustizia dimora in eterno.
3
Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.
4 Egli ha fatto sì che le sue maraviglie fosser ricordate; l’Eterno è misericordioso e pieno di compassione.
4
He has caused his wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.
5 Egli ha dato da vivere a quelli che lo temono, egli si ricorda in eterno del suo patto.
5
He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever.
6 Egli ha fatto conoscere al suo popolo la potenza delle sue opere, dandogli l’eredità delle nazioni.
6
He has shown his people the power of his works, giving them the lands of other nations.
7 Le opere delle sue mani sono verità e giustizia; tutti i suoi precetti sono fermi,
7
The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.
8 stabili in sempiterno, fatti con verità e con dirittura.
8
They are established for ever and ever, enacted in faithfulness and uprightness.
9 Egli ha mandato la redenzione al suo popolo, ha stabilito il suo patto per sempre; santo e tremendo è il suo nome.
9
He provided redemption for his people; he ordained his covenant forever— holy and awesome is his name.
10 Il timor dell’Eterno è il principio della sapienza; buon senno hanno tutti quelli che mettono in pratica la sua legge. La sua lode dimora in perpetuo.
10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise.
The Riveduta Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.