Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
Good News Translation GNT
1 ALLELUIA, Beato l’uomo che teme il Signore, E si diletta sommamente ne’ suoi comandamenti.
1
Praise the Lord! Happy is the person who honors the Lord, who takes pleasure in obeying his commands.
2 La sua progenie sarà possente in terra; La generazione degli uomini diritti sarà benedetta.
2
The good man's children will be powerful in the land; his descendants will be blessed.
3 Facoltà e ricchezze son nella sua casa, E la sua giustizia dimora in perpetuo.
3
His family will be wealthy and rich, and he will be prosperous forever.
4 La luce si leva nelle tenebre a quelli che son diritti. Un tale uomo è pietoso, misericordioso, e giusto.
4
Light shines in the darkness for good people, for those who are merciful, kind, and just.
5 L’uomo da bene dona, e presta; E governa i fatti suoi con dirittura.
5
Happy is the person who is generous with his loans, who runs his business honestly.
6 Certo egli non sarà giammai smosso; Il giusto sarà in memoria perpetua.
6
A good person will never fail; he will always be remembered.
7 Egli non temerà di mal grido; Il suo cuore è fermo, egli si confida nel Signore.
7
He is not afraid of receiving bad news; his faith is strong, and he trusts in the Lord.
8 Il suo cuore è bene appoggiato, egli non avrà paura alcuna, Finchè vegga ne’ suoi nemici ciò ch’egli desidera.
8
He is not worried or afraid; he is certain to see his enemies defeated.
9 Egli ha sparso, egli ha donato a’ bisognosi; La sua giustizia dimora in perpetuo, Il suo corno sarà alzato in gloria.
9
He gives generously to the needy, and his kindness never fails; he will be powerful and respected.
10 L’empio lo vedrà, e dispetterà; Egli digrignerà i denti, e si struggerà; Il desiderio degli empi perirà.
10
The wicked see this and are angry; they glare in hate and disappear; their hopes are gone forever.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.