Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 ALLELUIA, Beato l’uomo che teme il Signore, E si diletta sommamente ne’ suoi comandamenti.
1
Praise the LORD. Blessed are those who fear the LORD, who find great delight in his commands.
2 La sua progenie sarà possente in terra; La generazione degli uomini diritti sarà benedetta.
2
Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
3 Facoltà e ricchezze son nella sua casa, E la sua giustizia dimora in perpetuo.
3
Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.
4 La luce si leva nelle tenebre a quelli che son diritti. Un tale uomo è pietoso, misericordioso, e giusto.
4
Even in darkness light dawns for the upright, for those who are gracious and compassionate and righteous.
5 L’uomo da bene dona, e presta; E governa i fatti suoi con dirittura.
5
Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.
6 Certo egli non sarà giammai smosso; Il giusto sarà in memoria perpetua.
6
Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever.
7 Egli non temerà di mal grido; Il suo cuore è fermo, egli si confida nel Signore.
7
They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the LORD.
8 Il suo cuore è bene appoggiato, egli non avrà paura alcuna, Finchè vegga ne’ suoi nemici ciò ch’egli desidera.
8
Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.
9 Egli ha sparso, egli ha donato a’ bisognosi; La sua giustizia dimora in perpetuo, Il suo corno sarà alzato in gloria.
9
They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.
10 L’empio lo vedrà, e dispetterà; Egli digrignerà i denti, e si struggerà; Il desiderio degli empi perirà.
10
The wicked will see and be vexed, they will gnash their teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.