Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
Good News Translation GNT
1 Cantico di Maalot. IO alzo gli occhi miei a te, Che abiti ne’ cieli.
1
Lord, I look up to you, up to heaven, where you rule.
2 Ecco, come i servi hanno gli occhi alla mano de’ lor padroni; Come la serva ha gli occhi alla mano della sua padrona, Così noi abbiamo gli occhi nostri al Signore Iddio nostro, Infino a tanto ch’egli abbia pietà di noi.
2
As a servant depends on his master, as a maid depends on her mistress, so we will keep looking to you, O Lord our God, until you have mercy on us.
3 Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà di noi; Perciocchè noi siamo molto sazii di disprezzo.
3
Be merciful to us, Lord, be merciful; we have been treated with so much contempt.
4 L’anima nostra è grandemente sazia Dello scherno degli uomini agiati, dello sprezzo degli altieri.
4
We have been mocked too long by the rich and scorned by proud oppressors.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.