Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 Cantico di Maalot. QUELLI che si confidano nel Signore, Son come il monte di Sion, il quale non può essere smosso, E che dimora in perpetuo.
1
Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever.
2 Come Gerusalemme è intorniata di monti, Così il Signore è intorno al suo popolo, Da ora in eterno.
2
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people both now and forevermore.
3 Perciocchè la verga d’empietà non riposerà in perpetuo Sopra la sorte de’ giusti; Acciocchè talora i giusti non mettano le lor mani ad alcuna iniquità.
3
The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil.
4 O Signore, fa’ bene a’ buoni, Ed a quelli che son diritti ne’ lor cuori.
4
LORD, do good to those who are good, to those who are upright in heart.
5 Ma, quant’è a quelli che deviano dietro alle loro obliquità, Scaccili il Signore con gli operatori d’iniquità. Pace sia sopra Israele.
5
But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be on Israel.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.