Parallel Bible results for "salmi 13"

Salmi 13

Riveduta 1927 (Italian) RIV

1 Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. Fino a quando, o Eterno, mi dimenticherai tu? Sarà egli per sempre? Fino a quando mi nasconderai la tua faccia?

2 Fino a quando avrò l’ansia nell’anima e l’affanno nel cuore tutto il giorno? Fino a quando s’innalzerà il mio nemico sopra me?

3 Riguarda, rispondimi, o Eterno, Iddio mio! Illumina gli occhi miei che talora io non m’addormenti del sonno della morte,

4 che talora il mio nemico non dica: L’ho vinto! e i miei avversari non festeggino se io vacillo.

5 Quant’è a me, io confido nella tua benignità; il mio cuore giubilerà per la tua salvazione;

6 (H13-5) io canterò all’Eterno perché m’ha fatto del bene.

New International Version NIV

1 How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

2 How long must I wrestle with my thoughts and day after day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me?

3 Look on me and answer, LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death,

4 and my enemy will say, “I have overcome him,” and my foes will rejoice when I fall.

5 But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.

6 I will sing the LORD’s praise, for he has been good to me.