Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
Good News Translation GNT
1 ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de’ santi.
1
Praise the Lord! Sing a new song to the Lord; praise him in the assembly of his faithful people!
2 Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festeggino i figliuoli di Sion nel Re loro.
2
Be glad, Israel, because of your Creator; rejoice, people of Zion, because of your king!
3 Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.
3
Praise his name with dancing; play drums and harps in praise of him.
4 Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la sua salute.
4
The Lord takes pleasure in his people; he honors the humble with victory.
5 I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;
5
Let God's people rejoice in their triumph and sing joyfully all night long.
6 Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;
6
Let them shout aloud as they praise God, with their sharp swords in their hands
7 Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.
7
to defeat the nations and to punish the peoples;
8 Per legare i loro re con catene, E gli onorati d’infra loro con ceppi di ferro;
8
to bind their kings in chains, their leaders in chains of iron;
9 Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia.
9
to punish the nations as God has commanded. This is the victory of God's people. Praise the Lord!
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.