Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
The Latin Vulgate VUL
1 ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de’ santi.
1
alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum
2 Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festeggino i figliuoli di Sion nel Re loro.
2
laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo
3 Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.
3
laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei
4 Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la sua salute.
4
quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute
5 I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;
5
exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis
6 Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;
6
exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum
7 Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.
7
ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis
8 Per legare i loro re con catene, E gli onorati d’infra loro con ceppi di ferro;
8
ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis
9 Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia.
9
ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
The Latin Vulgate is in the public domain.