Parallel Bible results for "salmi 15"

Salmi 15

Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB

1 Salmo di Davide O SIGNORE, chi dimorerà nel tuo tabernacolo? Chi abiterà nel monte della tua santità?

2 Colui che cammina in integrità, e fa ciò che è giusto, E parla il vero di cuore;

3 Che non dice male colla sua lingua, E non fa male alcuno al suo compagno, E non leva alcun vituperio contro al suo prossimo;

4 Appo cui è sprezzato chi deve esser riprovato, E che onora quelli che temono il Signore; E il quale, se ha giurato alcuna cosa, Benchè sia a suo danno, non però la ritratta;

5 Il quale non dà i suoi danari ad usura. E non prende presenti contro all’innocente. Chi fa queste cose non sarà giammai smosso.

New International Version NIV

1 LORD, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain?

2 The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;

3 whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbor, and casts no slur on others;

4 who despises a vile person but honors those who fear the LORD; who keeps an oath even when it hurts, and does not change their mind;

5 who lends money to the poor without interest; who does not accept a bribe against the innocent. Whoever does these things will never be shaken.