Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
The Latin Vulgate VUL
1 ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria.
1
alleluia laudate Dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eius
2 Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.
2
laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eius
3 Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e colla cetera.
3
laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithara
4 Lodatelo col tamburo e col flauto; Lodatelo coll’arpicordo e coll’organo.
4
laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo
5 Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.
5
laudate eum in cymbalis bene sonantibus laudate eum in cymbalis iubilationis
6 Ogni cosa che ha fiato lodi il Signore. Alleluia.
6
omnis spiritus laudet Dominum
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
The Latin Vulgate is in the public domain.