Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
Good News Translation GNT
1 Salmo di Davide IL Signore è il mio pastore: nulla mi mancherà.
1
The Lord is my shepherd; I have everything I need.
2 Egli mi fa giacere in paschi erbosi, Mi guida lungo le acque chete.
2
He lets me rest in fields of green grass and leads me to quiet pools of fresh water.
3 Egli mi ristora l’anima; Egli mi conduce per sentieri di giustizia, Per amor del suo Nome.
3
He gives me new strength. He guides me in the right paths, as he has promised.
4 Avvegnachè io camminassi nella valle dell’ombra della morte, Io non temerei male alcuno; perciocchè tu sei meco; La tua bacchetta, e la tua verga mi consolano
4
Even if I go through the deepest darkness, I will not be afraid, Lord, for you are with me. Your shepherd's rod and staff protect me
5 Tu apparecchi davanti a me la mensa, al cospetto de’ miei nemici; Tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.
5
You prepare a banquet for me, where all my enemies can see me; you welcome me as an honored guest and fill my cup to the brim.
6 Per certo, beni e benignità mi accompagneranno Tutti i giorni della mia vita; Ed io abiterò nella Casa del Signore Per lunghi giorni.
6
I know that your goodness and love will be with me all my life; and your house will be my home as long as I live.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.