Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
Good News Translation GNT
1 Salmo di Davide IO grido a te, Signore; Rocca mia, non tacere, senza rispondermi; Che talora, se tu ti taci, Io non sia renduto simile a quelli che scendono nella fossa.
1
O Lord, my defender, I call to you. Listen to my cry! If you do not answer me, I will be among those who go down to the world of the dead.
2 Ascolta la voce delle mie supplicazioni, mentre io grido a te, Mentre io levo le mani verso l’oracolo della tua santità.
2
Hear me when I cry to you for help, when I lift my hands toward your holy Temple.
3 Non istrascinarmi con gli empi, e con gli operatori d’iniquità, I quali parlano di pace co’ lor prossimi, Ma hanno della malizia nel cuore.
3
Do not condemn me with the wicked, with those who do evil - those whose words are friendly, but who have hatred in their hearts.
4 Rendi loro secondo le loro opere, e secondo le malvagità de’ lor fatti; Rendi loro secondo le opere delle lor mani; Da’ loro la lor retribuzione.
4
Punish them for what they have done, for the evil they have committed. Punish them for all their deeds; give them what they deserve!
5 Perciocchè non considerano i fatti del Signore, Nè l’opere delle sue mani, Egli li distruggerà, e non li edificherà.
5
They take no notice of what the Lord has done or of what he has made; so he will punish them and destroy them forever.
6 Benedetto sia il Signore; Perciocchè egli ha udita la voce delle mie supplicazioni.
6
Give praise to the Lord; he has heard my cry for help.
7 Il Signore è la mia forza ed il mio scudo; In lui si è confidato il mio cuore, ed io sono stato soccorso; Onde il mio cuore festeggia Ed io lo celebrerò co’ miei cantici.
7
The Lord protects and defends me; I trust in him. He gives me help and makes me glad; I praise him with joyful songs.
8 Il Signore è la forza del suo popolo, Ed è la fortezza delle salvazioni del suo unto.
8
The Lord protects his people; he defends and saves his chosen king.
9 Salva il tuo popolo, e benedici la tua eredità; E pascili, e innalzali in perpetuo.
9
Save your people, Lord, and bless those who are yours. Be their shepherd, and take care of them forever.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.