Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
Good News Translation GNT
1 Maschil di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Neghinot. Intorno a ciò che gli Zifei vennero a dire a Saulle: Davide non si nasconde egli appresso di noi? O DIO, salvami per lo tuo Nome, E fammi ragione per la tua potenza.
1
Save me by your power, O God; set me free by your might!
2 O Dio, ascolta la mia orazione; Porgi gli orecchi alle parole della mia bocca.
2
Hear my prayer, O God; listen to my words!
3 Perciocchè degli uomini stranieri si son levati contro a me; E degli uomini violenti cercano l’anima mia, I quali non pongono Iddio davanti agli occhi loro. Sela.
3
Proud people are coming to attack me; cruel people are trying to kill me - those who do not care about God.
4 Ecco, Iddio è il mio aiutatore; Il Signore è fra quelli che sostengono l’anima mia.
4
But God is my helper. The Lord is my defender.
5 Egli renderà il male a’ miei nemici. Distruggili per la tua verità.
5
May God use their own evil to punish my enemies. He will destroy them because he is faithful.
6 Io ti farò sacrificio d’animo volonteroso; Signore, io celebrerò il tuo Nome, perciocchè è buono.
6
I will gladly offer you a sacrifice, O Lord; I will give you thanks because you are good.
7 Perciocchè esso mi ha tratto fuori d’ogni distretta; E l’occhio mio ha veduto ne’ miei nemici ciò che io desiderava.
7
You have rescued me from all my troubles, and I have seen my enemies defeated.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.