Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
Good News Translation GNT
1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici sopra Neghinot. O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.
1
Hear my cry, O God; listen to my prayer!
2 Io grido a te dall’estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.
2
In despair and far from home I call to you! Take me to a safe refuge,
3 Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d’innanzi al nemico.
3
for you are my protector, my strong defense against my enemies.
4 Io dimorerò nel tuo tabernacolo per molti secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. Sela.
4
Let me live in your sanctuary all my life; let me find safety under your wings.
5 Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l’eredità di quelli che temono il tuo Nome.
5
You have heard my promises, O God, and you have given me what belongs to those who honor you.
6 Aggiungi giorni sopra giorni al re; Sieno gli anni suoi a guisa di molte età.
6
Add many years to the king's life; let him live on and on!
7 Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità che lo guardino.
7
May he rule forever in your presence, O God; protect him with your constant love and faithfulness.
8 Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti.
8
So I will always sing praises to you, as I offer you daily what I have promised.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.