Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
Good News Translation GNT
1 Salmo di Davide, composto quando egli era nel deserto di Giuda. O DIO, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco; L’anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz’acqua.
1
O God, you are my God, and I long for you. My whole being desires you; like a dry, worn-out, and waterless land, my soul is thirsty for you.
2 Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.
2
Let me see you in the sanctuary; let me see how mighty and glorious you are.
3 Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
3
Your constant love is better than life itself, and so I will praise you.
4 Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
4
I will give you thanks as long as I live; I will raise my hands to you in prayer.
5 L’anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
5
My soul will feast and be satisfied, and I will sing glad songs of praise to you.
6 Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.
6
As I lie in bed, I remember you; all night long I think of you,
7 Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all’ombra delle tue ale.
7
because you have always been my help. In the shadow of your wings I sing for joy.
8 L’anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
8
I cling to you, and your hand keeps me safe.
9 Ma quelli che cercano l’anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
9
Those who are trying to kill me will go down into the world of the dead.
10 Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
10
They will be killed in battle, and their bodies eaten by wolves.
11 Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.
11
Because God gives him victory, the king will rejoice. Those who make promises in God's name will praise him, but the mouths of liars will be shut.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.