Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
The Latin Vulgate VUL
1 Salmo di Davide, composto quando egli era nel deserto di Giuda. O DIO, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco; L’anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz’acqua.
1
in finem psalmus David
2 Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.
2
exaudi Deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam meam
3 Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
3
protexisti me a conventu malignantium a multitudine operantium iniquitatem
4 Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
4
quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amaram
5 L’anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
5
ut sagittent in occultis inmaculatum
6 Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.
6
subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eos
7 Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all’ombra delle tue ale.
7
scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altum
8 L’anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
8
et exaltabitur Deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum
9 Ma quelli che cercano l’anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
9
et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eos
10 Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
10
et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera Dei et facta eius intellexerunt
11 Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.
11
laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti corde
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
The Latin Vulgate is in the public domain.