Parallel Bible results for "salmi 69"

Salmi 69

Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB

1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Sosannim. SALVAMI, o Dio; Perciocchè le acque son pervenute infino all’anima.

2 Io sono affondato in un profondo pantano, Ove non vi è luogo da fermare il piè; Io son giunto alle profondità dell’acqua, e la corrente m’inonda.

3 Io sono stanco di gridare, io ho la gola asciutta; Gli occhi mi son venuti meno, aspettando l’Iddio mio.

4 Quelli che mi odiano senza cagione Sono in maggior numero che i capelli del mio capo; Quelli che mi disertano, e che mi sono nemici a torto, si fortificano; Ecco là, io ho renduto ciò che non aveva rapito.

5 O Dio, tu conosci la mia follia; E le mie colpe non ti sono occulte.

6 O Signore, Dio degli eserciti, Quelli che sperano in te non sieno confusi per cagion di me; Quelli che ti cercano non sieno svergognati per me, O Dio d’Israele.

7 Perciocchè per l’amor di te io soffro vituperio; Vergogna mi ha coperta la faccia.

8 Io son divenuto strano a’ miei fratelli, E forestiere a’ figliuoli di mia madre.

9 Perciocchè lo zelo della tua Casa mi ha roso; E i vituperii di quelli che ti fanno vituperio mi caggiono addosso.

10 Io ho pianto, affliggendo l’anima mia col digiuno; Ma ciò mi è tornato in grande obbrobrio.

11 Ancora ho fatto d’un sacco il mio vestimento; Ma son loro stato in proverbio.

12 Quelli che seggono nella porta ragionano di me; E le canzoni de’ bevitori di cervogia ne parlano.

13 Ma quant’è a me, o Signore, la mia orazione s’indirizza a te; Egli vi è un tempo di benevolenza; O Dio, per la grandezza della tua benignità, E per la verità della tua salute, rispondimi.

14 Tirami fuor del pantano, che io non vi affondi, E che io sia riscosso da quelli che mi hanno in odio, Dalle profondità delle acque;

15 Che la corrente delle acque non m’inondi, E che il gorgo non mi tranghiotta, E che il pozzo non turi sopra me la sua bocca.

16 Rispondimi, o Signore; perciocchè la tua benignità è buona; Secondo la grandezza delle tue compassioni riguarda verso me.

17 E non nascondere il tuo volto dal tuo servo; Perciocchè io son distretto; affrettati, rispondimi.

18 Accostati all’anima mia, riscattala; Riscuotimi, per cagion de’ miei nemici.

19 Tu conosci il vituperio, l’onta, e la vergogna che mi è fatta; Tutti i miei nemici son davanti a te.

20 Il vituperio mi ha rotto il cuore, e io son tutto dolente; Ed ho aspettato che alcuno si condolesse meco, ma non vi è stato alcuno; Ed ho aspettati de’ consolatori, ma non ne ho trovati.

21 Hanno, oltre a ciò, messo del veleno nella mia vivanda; E, nella mia sete, mi hanno dato a bere dell’aceto.

22 Sia la lor mensa un laccio teso davanti a loro; E le lor prosperità sieno loro una trappola.

23 Gli occhi loro sieno oscurati, sì che non possano vedere; E fa’ loro del continuo vacillare i lombi.

24 Spandi l’ira tua sopra loro, E colgali l’ardor del tuo cruccio.

25 Sieno desolati i lor palazzi; Ne’ lor tabernacoli non vi sia alcuno abitatore.

26 Perciocchè hanno perseguitato colui che tu hai percosso, E fatte le lor favole del dolore di coloro che tu hai feriti.

27 Aggiugni loro iniquità sopra iniquità; E non abbiano giammai entrata alla tua giustizia.

28 Sieno cancellati dal libro della vita; E non sieno scritti co’ giusti.

29 Ora, quant’è a me, io sono afflitto e addolorato; La tua salute, o Dio, mi levi ad alto.

30 Io loderò il Nome di Dio con cantici, E lo magnificherò con lode.

31 E ciò sarà più accettevole al Signore, che bue, Che giovenco con corna ed unghie.

32 I mansueti, vedendo ciò, si rallegreranno; Ed il cuor vostro viverà, o voi che cercate Iddio.

33 Perciocchè il Signore esaudisce i bisognosi, E non isprezza i suoi prigioni.

34 Lodinlo i cieli e la terra; I mari, e tutto ciò che in essi guizza.

35 Perciocchè Iddio salverà Sion, ed edificherà le città di Giuda; E coloro vi abiteranno, e possederanno Sion per eredità.

36 E la progenie de’ suoi servitori l’erederà; E quelli che amano il suo Nome abiteranno in essa.

Good News Translation GNT

1 Save me, O God! The water is up to my neck;

2 I am sinking in deep mud, and there is no solid ground; I am out in deep water, and the waves are about to drown me.

3 I am worn out from calling for help, and my throat is aching. I have strained my eyes, looking for your help.

4 Those who hate me for no reason are more numerous than the hairs of my head. My enemies tell lies against me; they are strong and want to kill me. They made me give back things I did not steal.

5 My sins, O God, are not hidden from you; you know how foolish I have been.

6 Don't let me bring shame on those who trust in you, Sovereign Lord Almighty! Don't let me bring disgrace to those who worship you, O God of Israel!

7 It is for your sake that I have been insulted and that I am covered with shame.

8 I am like a stranger to my relatives, like a foreigner to my family.

9 My devotion to your Temple burns in me like a fire; the insults which are hurled at you fall on me.

10 I humble myself by fasting, and people insult me;

11 I dress myself in clothes of mourning, and they laugh at me.

12 They talk about me in the streets, and drunkards make up songs about me.

13 But as for me, I will pray to you, Lord; answer me, God, at a time you choose. Answer me because of your great love, because you keep your promise to save.

14 Save me from sinking in the mud; keep me safe from my enemies, safe from the deep water.

15 Don't let the flood come over me; don't let me drown in the depths or sink into the grave.

16 Answer me, Lord, in the goodness of your constant love; in your great compassion turn to me!

17 Don't hide yourself from your servant; I am in great trouble - answer me now!

18 Come to me and save me; rescue me from my enemies.

19 You know how I am insulted, how I am disgraced and dishonored; you see all my enemies.

20 Insults have broken my heart, and I am in despair. I had hoped for sympathy, but there was none; for comfort, but I found none.

21 When I was hungry, they gave me poison; when I was thirsty, they offered me vinegar.

22 May their banquets cause their ruin; may their sacred feasts cause their downfall.

23 Strike them with blindness! Make their backs always weak!

24 Pour out your anger on them; let your indignation overtake them.

25 May their camps be left deserted; may no one be left alive in their tents.

26 They persecute those whom you have punished; they talk about the sufferings of those you have wounded.

27 Keep a record of all their sins; don't let them have any part in your salvation.

28 May their names be erased from the book of the living; may they not be included in the list of your people.

29 But I am in pain and despair; lift me up, O God, and save me!

30 I will praise God with a song; I will proclaim his greatness by giving him thanks.

31 This will please the Lord more than offering him cattle, more than sacrificing a full-grown bull.

32 When the oppressed see this, they will be glad; those who worship God will be encouraged.

33 The Lord listens to those in need and does not forget his people in prison.

34 Praise God, O heaven and earth, seas and all creatures in them.

35 He will save Jerusalem and rebuild the towns of Judah. His people will live there and possess the land;

36 the descendants of his servants will inherit it, and those who love him will live there.